Vyžeňte lvy!

„Karel Čapek byl autor tak plodný, že chtít se s jeho dílem seznámit v celku snad ani nejde. Ve všech těch skvostných řádcích však najdeme linku Čapka-člověka, kterého nesmírně trápil stav světa a českého člověka především. Obávám se, že navzdory tomu, že dnes už třeba Pošťácká pohádka není to, co bývala, prostě proto, že Čapkovy pošťáky a poštovní schránky málokdo pamatuje, se naopak jeho vize o robotech či mlocích stala realitou. / Nápad uvést ve Viole Čapkovy Apokryfy zrál dlouho. Předcházelo mu zpracování osmi z nich pro Český rozhlas roku 1998. Autorkou scénáře byla Jitka Škápíková, pro spolupráci se mi tehdy podařilo získat Antonii Hegerlíkovou, Danielu Kolářovou, Danu Syslovou, Josefa Vinkláře, Jaromíra Medunu, Vladimíra Dlouhého a další skvělé herce. Každý z nich hrál jednu roli. Dnes máme ve Viole trojici herců, Báru Hrzánovou, Tomáše Pavelku a Jana Medunu, z nichž každý hraje rolí bezpočet. Apokryfy uvádíme jenom čtyři: O pěti chlebích, Ukřižování, Pilátův večer, Císaře Diokleciána, zato přeskakujeme i do dalších Čapkových textů. Všechny se nás – Češek i Čechů – týkají víc, než by si jejich autor před devadesáti lety přál. Převyprávění biblických příběhů nám připadá jako pohled do zrcadla českého charakteru roku 2022. A to navíc s humorem, nadhledem a češtinou, jejíž jazykovou krásu nám jiní národové mohou jen závidět”.